Traductor Euskera

Enlace patrocinado

Últimos artículos del blog

¿Puede el lenguaje afectar la manera en que pensamos?

Desde que empecé a aprender un segundo idioma, he notado que cuando hablo en este idioma, siento como si estuviera adquiriendo otra personalidad. Siempre lo había atribuido a mi acento no nativo y a mi ocasional incertidumbre en este segundo idioma, lo que sin duda me hace parecer menos seguro. Sin embargo, las investigaciones de … Continuar leyendo “¿Puede el lenguaje afectar la manera en que pensamos?”

0 comentarios

En defensa de las traducciones automáticas

En un post anterior ( Industrial Translations y MT), hablé de las industrias que tienen que adaptarse al nuevo concepto de la “era de la discontinuidad”. Los académicos se preguntan ahora: ¿todos los sectores tienen que enfrentarse a esta nueva concepción de la economía y del mundo empresarial? El análisis sugiere que algunos sectores son … Continuar leyendo “En defensa de las traducciones automáticas”

0 comentarios

The Real Academia Española

Marco histórico Con la unidad política de Castilla y Aragón, el “castellano” fue la lengua dominante en España y la lengua oficial de los documentos públicos. Esta fue la lengua que llegó a América de la mano de la conquista. A partir del siglo XVI, la lengua se conoció como “español” en lugar de “castellano”. … Continuar leyendo “The Real Academia Española”

0 comentarios

¿Puede la traducción formar parte de una expresión artística?

La gente ha utilizado el graffiti como una forma de expresión social, política y artística durante muchos años. El surgimiento del hip hop y el uso generalizado de plantillas permitieron que el graffiti se convirtiera en una forma de arte que ahora goza de un cierto nivel de legitimidad. En una entrada anterior del blog, … Continuar leyendo “¿Puede la traducción formar parte de una expresión artística?”

0 comentarios

Más sobre ambigüedad y lógica

Si llueve tomo mi paraguas En un post anterior mencionamos la ambigüedad de o en el discurso cotidiano. Hay otra construcción que también exhibe este tipo de ambigüedad, pero mientras que el significado dual de o es legendario y bien documentado, el que estoy escribiendo ahora es mucho menos conocido. De hecho, nunca lo he … Continuar leyendo “Más sobre ambigüedad y lógica”

0 comentarios

Día de los Inocentes… Cómo se traduce en otras culturas

La fecha marca la muerte de todos los niños menores de dos años nacidos en Belén de Judea, su asesinato ordenado por el rey Herodes para deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret. En América Latina y España se celebra el 28 de diciembre. En la mayoría de los países anglosajones y algunos asiáticos se … Continuar leyendo “Día de los Inocentes… Cómo se traduce en otras culturas”

0 comentarios

¿Cuáles son los idiomas más fáciles de aprender para los angloparlantes?

Se estima que en los Estados Unidos, alrededor del 18% de la población puede hablar un segundo idioma. En comparación con el 54% estimado de europeos que dominan una segunda lengua (y a menudo más de una), este porcentaje parece bastante bajo. Sin embargo, a medida que el mundo continúa globalizándose y las comunicaciones globales … Continuar leyendo “¿Cuáles son los idiomas más fáciles de aprender para los angloparlantes?”

0 comentarios

Las lenguas eslavas: El uso del alfabeto cirílico

Las lenguas eslavas pertenecen a la familia indoeuropea de lenguas. Se hablan en gran parte de Europa Central, los Balcanes, Europa del Este y Asia del Norte. El número de hablantes supera los 400 millones de personas aproximadamente, entre los que se encuentran rusos, bielorrusos, ucranianos, búlgaros, macedonios, serbios, croatas, eslovenos, polacos, checos y eslovacos. … Continuar leyendo “Las lenguas eslavas: El uso del alfabeto cirílico”

0 comentarios

Lenguas Famosamente Construidas en la Cultura Pop

Imagina un mundo… Eso es. Imagínate un mundo. En este mundo, puedes construir las cosas como quieras que sean. Habrá gente y cultura. ¿Cómo se comunican las personas entre sí? A través del lenguaje. Y qué mejor manera de reflejar este mundo de fantasía que construyendo un nuevo lenguaje. Crear un nuevo lenguaje es sólo … Continuar leyendo “Lenguas Famosamente Construidas en la Cultura Pop”

0 comentarios

El origen de la fiesta de Carnaval

Aunque mucha gente suele asociar la fiesta de Carnaval con algo que se celebra en Brasil, muchos se sorprenderían al saber que es, de hecho, una celebración mundial. Usualmente ocurre en febrero, las festividades para este día festivo suceden justo antes de la Cuaresma. Los muchos temas que rodean este día de fiesta incluyen máscaras, … Continuar leyendo “El origen de la fiesta de Carnaval”

0 comentarios
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…