Traducción automática del latín…El “Modus Operandi” de los buscadores

Ya hemos hablado de la traducción automática en relación con las redes sociales. Hablamos sobre el interés de traducir automáticamente los tweets para que puedas ver el contenido en diferentes idiomas. Para aquellos que no lo leyeron, aquí están: Redes sociales y traducción automática . Toda esta revolución en el mundo de la traducción automática está ligada a las exigencias del mercado y a la necesidad urgente de una respuesta inmediata. Estas necesidades crecientes requieren el desarrollo y la implementación de muchas ideas para lograr traducciones casi instantáneas, siempre con una calidad mejorada. Uno de los motores de búsqueda con mayor número de usuarios ha ido ampliando su gama de idiomas en la traducción automática, con el fin de satisfacer las necesidades de todos los hablantes. Ya se pueden traducir automáticamente más de 50 idiomas, y ahora el latín es el último que se ha agregado. Lo curioso también es que esta es la primera lengua sin hablantes nativos… Este servicio sería útil para los 100.000 estudiantes estadounidenses que toman el examen nacional de latín, además, por supuesto, de los miles de otros estudiantes de idiomas en todo el mundo. Si bien es cierto que las versiones automáticas todavía tienen mucho que corregir, el beneficio adicional específico de este idioma es que, a diferencia de cualquiera de los otros idiomas ofrecidos, el latín ofrece una ventaja única: la mayoría de los textos escritos en latín ya fueron traducidos en algún momento de la historia, y una gran parte de ellos ya han sido traducidos a otros idiomas. estemos de acuerdo o no, aquí vamos. La traducción automática es una realidad. Sin embargo, lo que no es una realidad es que podemos simplemente deshacernos de las traducciones creadas por profesionales. Es cierto que existe la traducción automática, pero también es cierto que el mundo necesita y siempre necesitará una corrección profesional. Más allá de las opiniones personales y los resultados, no podemos ignorar el debate. (Versión en español: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/traduccion-automatica-en-latin-el-modus-operandi-de-los-buscadores-2010-10-06.html)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…