Qué es DITA y qué hace

DITA, que significa Darwin Information Typing Architecture, es una especificación XML diseñada para desarrollar, producir y distribuir información técnica. IBM lo diseñó en 1999, pero en 2004 se hizo cargo de OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) y desde entonces ha sido responsable de su gestión y del desarrollo de un grupo de expertos técnicos de empresas líderes en tecnología y mercado de las comunicaciones. ¿Pero qué es exactamente? Es un estándar, una arquitectura basada en XML que se utiliza para transcribir información según los principios de especialización y herencia, de ahí el nombre de Darwin. DITA puede realizar fácilmente el mantenimiento y actualización de manuales y documentos técnicos, facilitando la tarea de realizar el proceso de redacción, edición, publicación e intercambio de información por temas en XML. A través de DITA, el contenido con el que trabaja se puede fragmentar en unidades más pequeñas para que pueda reutilizarlo e intercambiarlo sin dificultad, a la vez que se minimiza la posibilidad de repetir la misma información. Todo está organizado en torno a la información de una sola unidad (tema) que puede estar asociada con una serie de tipos temáticos como: Tarea: describe los pasos a seguir para obtener un resultado con respecto a una tarea. Concepto: definiciones, reglas y directrices. Referencia: instrucciones, código de programa u otro material de referencia. Lo más importante de DITA es su flexibilidad y que se puede aplicar en diferentes recursos de información, ya que se basa principalmente en la organización de la información según un tema (tema), permitiendo la reutilización parcial o total de la información a través del contenido de referencias. Algo a tener en cuenta es que puede ampliar el número de tipos de temas y elementos de acuerdo a las necesidades de una organización. Además, en función de las propiedades, utiliza metadatos para que los problemas sean más accesibles y, como utiliza atributos universales, es mucho más fácil filtrar y procesar toda la información. Definitivamente es un sistema muy útil. Como hemos visto, permite racionalizar, mejorar y simplificar el procesamiento de la información. En cuanto a nuestro trabajo (como traductores o revisores) es muy útil porque ayudará a reducir la posibilidad de errores al disminuir la redundancia de la información, la coherencia, etc. Del mismo modo, no podemos ignorar el hecho de que está basado en XML y permite la conversión a muchos tipos de formato, lo que supone un ahorro de tiempo y, por tanto, de costes.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…