Objeto del verbo sujeto

Tanto el inglés como el español siguen el orden S-V-O (sujeto – verbo – objeto), aunque cada uno en un grado diferente. En el inglés contemporáneo, este esquema es el preferido por la mayoría de los hablantes y escritores. En español, es un orden básico del que el idioma a menudo se aleja como resultado de las pautas de estilo y la expresividad individual. Esta versatilidad es posible gracias al gran sistema de estructuras de palabras en español. En inglés, sin embargo, el significado o la interpretabilidad de una oración depende principalmente de la posición rígida y fija de los diferentes elementos gramaticales que forman parte de ella, debido a la simplicidad morfológica mencionada anteriormente, así como el acento tonal, las agrupaciones rítmicas y los patrones de entonación de la lengua hablada. La principal diferencia con respecto al inglés es la posibilidad en español de colocar el sujeto después del verbo. Las limitaciones rítmicas también pueden ser responsables de la fuerza del español, de nuevo en notable oposición al inglés, colocando el verbo al final de la oración o cláusula, tanto para las cláusulas principales como para las secundarias. Al igual que en inglés, el tema familiar precede a cualquier información nueva que se dé sobre él, y el tema y el tema tienden a coincidir, tomando la posición inicial en la oración, mientras que el predicado y cualquier información nueva vienen en la segunda parte.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…