Me tuviste en “Hola”

Ya hemos hablado tanto de la importancia como de la relevancia del voto de la minoría en las próximas elecciones. Nos enfocamos en el papel del voto latino/hispano y cómo el Partido Republicano intentaba atraerlos. Ahora, como prometí, es hora de intentarlo con los demócratas. Mientras que los republicanos recurrieron al uso de consignas lingüísticamente cuestionables, los demócratas lo han llevado un paso más allá. Hillary Clinton eligió a una candidata a vicepresidenta bilingüe para correr junto a ella en la carrera presidencial. Estamos hablando, por supuesto, del senador Tim Kaine… Entre las muchas maneras en que los políticos tienen que atraer votos importantes, presentar a un candidato que literalmente habla el mismo idioma que su electorado está casi definitivamente entre los tres primeros. Pero la pregunta es: ¿está hablando realmente el mismo idioma? Sabemos que el candidato presidencial puede enviar mensajes en español (puede seguir la cuenta en español de Hillary “Hillary en español” @Hillary_esp para probarlo), no todo gramaticalmente correcto, pero al menos ella (o su equipo) está haciendo un esfuerzo. Por otro lado, tenemos al senador Kaine, cuya fluidez en español es admirable; un idioma que dominó mientras vivía en Honduras durante un año ayudando a los misioneros jesuitas que dirigían un colegio católico en la ciudad de El Progreso, pero algunos se preguntan: “¿Realmente habla mi idioma? El senador Kaine obviamente vio de primera mano las luchas por las que atraviesan los latinoamericanos mientras vivían en el país centroamericano en desarrollo, pero ¿está realmente en contacto con lo que la comunidad hispana atraviesa en Estados Unidos más allá de conectarse con ellos a través del lenguaje? Sabemos que es capaz de dar un discurso completo en el Congreso en español, por lo que sus habilidades lingüísticas no están siendo puestas en duda, pero muchos no pueden dejar de preguntarse si esa es la razón principal por la que fue elegido como compañero de fórmula de VP, con la esperanza de conectarse (definitivamente más de lo que lo hicieron los republicanos) con el llamado voto latino. Para agravar aún más el asunto, Hillary incluso consideró a dos latinos como posibles compañeros de fórmula: El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Julián Castro, y el secretario de Trabajo, Thomas Pérez. La cuestión es que ninguno de ellos tiene tanta confianza como Kaine en sus habilidades para hablar español, lo cual es una de las razones por las que Hillary eligió a Kaine al final. Sin embargo, muchos están argumentando que hablar español con fluidez no es un prerrequisito para identificarse como latino en Estados Unidos, pero tal vez algo más profundo aún lo sea, una lucha a la que muchos latinos se refieren como “nideaquínideallá”, que significa “ni de aquí ni de allá”; una identidad que puede formarse al crecer en ciertas comunidades, o al tener uno o dos padres inmigrantes. Los votantes latinos quieren un candidato que represente y se comprometa con ellos como un todo, no sólo a través de un lenguaje común. Considerando la influencia que tiene la cultura latina dentro de los Estados Unidos, no es sorprendente que ambos partidos estén tratando de involucrarlos como votantes. Si este ciclo electoral ha traído consigo un aspecto importante del tejido social del país, es que la comunidad latina/hispana ha demostrado ser más influyente que nunca para el futuro de los Estados Unidos de América.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…