Localización de hamburguesas

Como casi todas las empresas que venden productos o servicios en varios países saben, la localización es una parte muy importante de una estrategia de marketing internacional. Ya sea que una empresa decida localizar el idioma que utiliza para vender un producto o servicio, o intente localizar el producto o servicio en sí, la localización es esencial para atraer clientes de todos los países. Un ejemplo con el que todos estamos familiarizados es la localización de McDonald’s de su menú. Aunque el menú está algo estandarizado en todo el mundo, de modo que usted puede entrar en un McDonalds en Tokio, París o Buenos Aires y sentir la misma sensación de familiaridad, hay algunos artículos en su menú que son únicos para cada país y que se han localizado a los gustos del mercado local. La siguiente es una lista de diferentes hamburguesas McDonald’s que usted puede encontrar en lugares de todo el mundo: “McArabia” – Oriente Medio “McLaks” – Noruega “Shogun Burger” – Hong Kong “Maharaja Mac” – India “Croque McDo” – Bélgica “McKebab” – Israel “Prosperity Burger” – Malasia “Bulgogi Burger” – Corea del Sur “Samurai Pork Burger” – Tailandia “McAloo Tikki Burger” – India “McLobster” – Canadá No sólo tiene McDonald’s nombres elegidos que se adaptan a la cultura de cada lugar, pero también han adaptado el producto en sí. Por ejemplo, para apelar a los gustos de la gente de Oriente Medio, la “McArabia” se sirve con pan de pita en lugar de pan. En la India, donde la mayoría de la gente no come carne de res, las hamburguesas se hacen con pollo o vegetales. En Hong Kong y Tailandia, las hamburguesas están cubiertas con salsa teriyaki. Aunque el concepto general es un sándwich, los rellenos, el tipo de pan y las salsas cambian de lugar en lugar para estas “hamburguesas” particulares. Aunque no siempre es posible y/o necesario localizar su producto, yo diría que siempre es útil localizar el lenguaje del material de marketing. Con sus expertos lingüísticos, Trusted Translations puede ayudarle en el proceso de localización y proporcionarle un presupuesto gratuito para su próximo proyecto.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…