Francés en África

El español se habla en muchos países, y aunque todos los hispanohablantes pueden entenderse entre sí, hay tantas variedades de español como naciones que lo hablan. Algo parecido ocurre con el francés. Mientras que los francófonos se entienden entre sí independientemente de la nación de la que procedan, los franceses de Francia no son los mismos que los de Canadá o Costa de Marfil. En este artículo nos centraremos más en las diferentes variaciones del francés en África. El francés llegó a este continente a través de la colonización francesa y belga, y se estima que el francés se habla desde entonces, ya sea como primera o segunda lengua, en unos 31 países de África. Esta realidad posicionó a África como el continente con mayor número de francófonos del mundo. En algunos países se ha convertido en la primera lengua, como en Costa de Marfil. En otros países no es la lengua hablada por la mayoría de la gente, pero es la lengua elegida por las clases de élite y es entendida por casi todos, como Túnez y Marruecos. Hay muchas variaciones en todo el espectro que se encuentran en África francés: El francés se habla en África Central, Oriental y Occidental. El francés se habla en el norte de África. Francés criollo hablado en Reunión, Seychelles y Mauritania. Algunos países africanos donde el francés está en lo más alto del podio son la República del Congo, Argelia, Costa de Marfil, Marruecos, Camerún, Túnez, Guinea, Mauritania, Seychelles. En un futuro artículo explicaremos algunas de las diferencias más importantes entre el francés hablado en Francia y el francés hablado en Canadá. Puede dirigir su consulta a ” Translation Services ” y con mucho gusto aclararemos cualquier duda que pueda tener. (In English: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/frances-en-africa-2011-02-23.html)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…