¿Dónde se habla el idioma georgiano?

El georgiano es el principal idioma escrito de todos los grupos étnicos georgianos y de los hablantes de otras lenguas del Cáucaso meridional: Svan, Minglelian y Laz. Se habla en Armenia, Azerbaiyán, Irán, Kazajstán, Kirguistán, Rusia, Tayikistán, Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Estados Unidos. Se cree que la palabra georgiano proviene del antiguo persa “Gurjar”, que significa “una persona georgiana”. El primer material impreso en georgiano, en el alfabeto Mkhedruli, se publicó en 1669. Desde entonces, el alfabeto ha sufrido muy pocos cambios, se han añadido algunas letras, se han perdido otras, pero no han sido reformas importantes. Algunas características del lenguaje incluyen: A diferencia de otras lenguas, no se basa en un silabario, sino en un alfabeto. Se escribe de izquierda a derecha, horizontalmente. En su forma escrita, las letras Mkhedruli no están conectadas entre sí, aunque pueden escribirse en cursiva. No hay letras mayúsculas como en el alfabeto latino. El idioma georgiano no tiene símbolos para los números. En cambio, cada letra tiene un valor numérico además del fonológico. Además, a menudo se pueden ver los números tal y como se conocen comúnmente (1.2, 3…). El orden de las letras Mkhedruli se basa en el alfabeto griego, y las letras que no provienen del griego se encuentran al final del alfabeto. La gramática de la lengua georgiana no distingue entre los géneros. Un pronombre dado puede ser `él’, `ella’ o `él’. Como cualquier otra lengua, se ha enriquecido con palabras de otras lenguas con las que ha entrado en contacto debido a su proximidad geográfica o cultural. Es común encontrar palabras de préstamo del árabe, persa y turco. También puede encontrar algunas palabras de préstamo del griego y ruso. Para ver el impacto que tiene la cultura en la lengua, en los saludos georgianos se pueden encontrar frases que apuntan a un pasado algo turbulento… dila mshvidobisa: ‘una mañana de paz’ = buenos días gamarjoba: ‘victoria’ = hola! gagimarjos: Esperemos la victoria’ = ¡salud! Otras lenguas caucásicas que comparten el sistema de escritura georgiano son: Minglelian: una lengua hablada en el norte de Georgia; Laz: una lengua que se puede encontrar en Turquía y Georgia; Svan: una lengua del noroeste de Georgia. Si tiene alguna pregunta sobre las lenguas caucásicas del sur, puede ponerse en contacto con nosotros en: http://www.trustedtranslations.com/ (Versión en español: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/donde-se-habla-georgiano-2011-06-22.html)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…