Cuándo traducir al assamés

Introdujimos brevemente esta lengua cuando hablamos de nepalí. Ambas lenguas tienen una raíz común en que derivan de las lenguas indoarias o índicas. Como aclaración general, estas son las lenguas que se hablan principalmente en la India. También pueden asociarse a este grupo de idiomas: Hindi, nepalí, Punjabi, bengalí, marathi y bahari. Aunque el hindi es el idioma oficial de la India, hay tantos idiomas en el país, hablados por tantas personas, que también son reconocidos como idiomas oficiales de otros estados: Assamese, bengalí, gujarati, cachemira, marathi, punjabi, sindhi, urdu, tamil, telugu, kannada y Malayalam. Además de ser hablado en la India, el asamés puede ser escuchado en Bután y Bangladesh. Algunas características: Está escrito con un alfabeto derivado de la escritura Gupta (un sistema de escritura silábica utilizado desde el siglo IV hasta el siglo X a.C.). Es similar a los alfabetos de Mithilakshar y Bengali. Está escrito de izquierda a derecha y de arriba abajo. Gramaticalmente hablando, el género y el número no están marcados. Añadiendo /n/ antes de que un verbo en Assamese cree el negativo. Algunos dialectos: Se divide principalmente en dialectos orientales y occidentales. Sin embargo, se han descubierto otras divisiones: Un grupo oriental alrededor del distrito de Sibsagar; un grupo central alrededor de los distritos de Nagaon, Sonitpur y Morigaon; el grupo Kamrupi en los distritos de Kamrup, Nalbari, Barpeta, Darrang, Kokrajhar, y Bongaigaon; el grupo Goalpariya en los distritos de Dhubri y Goalpara y en partes de los distritos de Kokrajhar y Bongaigoan. Cuanto más nos acercamos a la India, más nos damos cuenta de que es un universo tan rico y diverso… Precisamente por eso y por respeto a cada uno de sus miles de idiomas, ante cualquier posible solicitud de traducción, nos aseguramos de que los materiales sean enviados a los profesionales lingüísticos nativos de la lengua de destino. Si tiene alguna pregunta sobre el assamés o cualquiera de los otros idiomas mencionados, póngase en contacto con nosotros y le enviaremos un presupuesto gratuito. Para ver el post original en español ir a: ¿Cuándo se traduce al asamés?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…