Cómo finalizar un proyecto en Trados Studio 2009

Cuando se trabaja con Trados Studio 2009, una vez finalizado todo el trabajo de un proyecto, el último paso es “Finalizarlo”. Esta “finalización” del proyecto incluye dos tareas: 1. la actualización de la memoria de traducción , 2. la limpieza de los archivos generados para su entrega al cliente. Para verificar que las etapas de traducción y edición están realmente completas al 100%, haga clic en la ficha Historial de tareas en la parte inferior de la pantalla. Aquí verificamos que la traducción de los archivos haya sido aprobada al 100%, es decir, que la traducción haya sido editada y/o revisada. A continuación, vaya al menú Tareas de lote y seleccione Finalizar. Si decide hacer cambios después de finalizar el proyecto, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo: Explorar abre el archivo y Revert hace los cambios. (Versión en inglés: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/como-finalizar-un-proyecto-en-trados-studio-2009-2011-11-18.html)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…