¿Capitalizamos “Web”?

La respuesta a esta pregunta, como a varias en el mundo, es “sí y no”. Mientras que en inglés, la palabra “Web” debe escribirse con una “W” mayúscula en todos los casos cuando se refiere a la “World Wide Web”, otros idiomas tratan el asunto de manera diferente. En español, por ejemplo, “web” es un término usado comúnmente, pero a veces está en mayúsculas y otras veces no. A continuación se presentan los diversos casos y la regla de mayúsculas en español: sustantivo singular La palabra está en mayúsculas ya que el término se refiere al nombre completo “World Wide Web”. En este mismo sentido, se puede utilizar la palabra española “Red”, también en mayúsculas. Adjetivo en singular Se escribe en minúsculas, y significa que el sustantivo que modifica pertenece al “Red” o a la Web. El ejemplo más común de este uso es la “página web”. El Diccionario Panhispánico de Dudas también sugiere las palabras “página electrónica” y “ciberpágina” en español. Sustantivo plural Como sustantivo, el plural es variable y se escribe en minúsculas: “telarañas”. Plural del adjetivo Como adjetivo, se escribe en minúsculas y suele ser invariable: “páginas web”, aunque también se recomienda el formulario variable: “páginas web”. (Versión en inglés: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/web-o-web-2012-03-23.html)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…