Aplicar un nuevo idioma

Mientras que muchos lingüistas se preocupan por el impacto negativo de la tecnología en el correcto uso gramatical y ortográfico del lenguaje – y pueden tener un punto ya que ahora incluso reemplazamos palabras y oraciones enteras con emojis y caricaturas – hay una nueva tendencia que intenta contrarrestar este fenómeno. Hay varias “apps” que no sólo corrigen errores textuales, sino que también enseñan nuevos idiomas. Aplicaciones como Duolingo ofrecen clases para empezar a aprender un idioma desde cero; desde los ejercicios más básicos hasta los niveles y temas más avanzados y complejos. Esto te da la oportunidad de elegir el ritmo al que quieres aprender. Lo bueno de este tipo de aplicaciones es que utilizan imágenes y voces grabadas para complementar cada lección, y repiten lo que se ha aprendido en lecciones ya completadas una y otra vez, por lo que es más probable que memorices vocabulario, conjugaciones, etc. Las aplicaciones suelen ser mucho más entretenidas y dinámicas que un libro de texto, ya que se basan en diferentes recursos multimedia para enseñar el idioma elegido. Además, el hecho de que esté disponible en una plataforma como un teléfono móvil también tiene sus ventajas, ya que es algo que está esencialmente siempre al alcance de la mano. Este tipo de aplicaciones no sólo te hacen escribir frases en el idioma que estás aprendiendo, sino que también te hacen traducirlas a tu idioma nativo… ¡y la aplicación también te corrige! Así que tampoco puedes equivocarte en tu propio idioma, fomentando así el uso “correcto” de tu lengua materna que otras aplicaciones supuestamente “deterioran”. Además del hecho de que aprender un nuevo idioma a través de una aplicación puede ser divertido y entretenido, y que está al alcance de casi todo el mundo, no es un sustituto comparable de una clase impartida por un profesor. E incluso cuando se aprende en un aula, se necesitan muchos años para dominar un idioma extranjero. Como tal, el trabajo del traductor sigue siendo vital para la correcta interpretación de los textos en todo el mundo.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No hay votaciones)
Cargando…